第30回:スカレーが往く(横須賀海軍カレー本舗3周年)



スカレー:今日さ。3周年なんだよね。

ペリリン:オメデト ゴザイマス!



オグリン:しかし、雨でござるな。

ペリリン:アメ デ ゴザルナ!



スカレー:なんとかして

ペリリン:マカセテ!



ペリリン:
Before eating it is polite to say"itadakimasucurry".After finishing your meal,it is customary to say "gochisosama deshita" to thank your host or server for the meal.

(翻訳はつづきから)

スカレー:欧米?

オグリン:欧米でござるな。

スカレー:でも、雨とは何にも関係なさそ(´^<->^`)

オグリン:スカレー殿。

スカレー:うん?

オグリン:明日はがんばってくだされ。

スカレー:うん。明日がんばる!

ペリリン:トゥモローハナニガンバリマスカ?

スカレー:明日の19日11:00と15:00 明後日20日11:00と15:00に
      横須賀海軍カレー本舗で「おかげさまで3周年感謝祭」
      スカレー撮影会があるんだ!

オグリン:では、雨が降っても皆様来てくださるであろうな。

ペリリン:クダサルネ!

スカレー:うん。みんな雨でも遊びに来てね!


※カメラは各自でお持ち下さい。
------------------

よこすか海軍カレーレストラン・横須賀土産・物産販売
横須賀海軍カレー本舗のホームページはこちらです!
ペリリン翻訳:
食べる前には「いただきまスカレー」、食べ終えた時には、主人や給仕する人等に感謝するため「ごちそうさまでした」と言うのが普通です。


この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< July 2019 >>

selected entries

categories

archives

recent trackback

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM